KERN DLB
KERN DLB Feuchtebestimmer – Präzise Restfeuchteanalyse für Labor und Industrie
Professionelle Feuchtebestimmung mit intuitiver Bedienung und hochauflösender Wägetechnik
Die KERN DLB Feuchtebestimmer verbinden präzise Wägetechnik mit leistungsfähiger Halogentrocknung und einer besonders benutzerfreundlichen Bedienoberfläche. Sie ermöglichen die schnelle und reproduzierbare Bestimmung des Feuchtegehalts, des Trockengehalts und des Trocknungsverlusts unterschiedlichster Materialien.
Ob in der industriellen Qualitätssicherung, der Lebensmittelproduktion, der Kunststoffverarbeitung oder im Umweltlabor – die KERN DLB Serie unterstützt zuverlässige Feuchteanalysen mit klar definierten Trocknungsbedingungen.
Ein besonderes Merkmal ist die grafische Schritt-für-Schritt-Bedienerführung in sechs Sprachen. Sie erleichtert die Einstellung der Messparameter und unterstützt Anwender bei der Durchführung wiederkehrender Prüfungen.
Mit dem KERN DLB 160-3A für größere Probeneinwaagen und dem besonders hochauflösenden KERN DLB 60-4A bietet die Serie zwei unterschiedliche Lösungen für professionelle Messaufgaben.
Während der DLB 160-3A mit 160 g Wägebereich für vielseitige Routineanalysen ausgelegt ist, ermöglicht der DLB 60-4A mit einer Ablesbarkeit von 0,0001 g die feinere Erfassung kleiner Massenänderungen.
KERN DLB – Zwei Präzisionsklassen für unterschiedliche Anforderungen
KERN DLB 160-3A – Vielseitiger Feuchtebestimmer mit 160 g Wägebereich
Der KERN DLB 160-3A ist für die regelmäßige Feuchtebestimmung in Labor, Industrie und Qualitätssicherung konzipiert.
Mit einem Wägebereich von 160 g und einer Ablesbarkeit von 0,001 g bietet er eine ausgewogene Kombination aus Probenkapazität und Messauflösung.
Die Ablesbarkeit des Feuchtegehalts beträgt 0,01 %.
Sein integrierter Halogen-Quarzglasstrahler mit 400 W ermöglicht eine einstellbare Trocknungstemperatur von 35 °C bis 160 °C.
Der DLB 160-3A eignet sich besonders für:
Routinemäßige Feuchteprüfungen
Wareneingangskontrollen
Untersuchung von Lebensmittelrohstoffen
Analyse geeigneter Umweltproben
Qualitätskontrolle industrieller Materialien
Bestimmung von Feuchte- und Trockenmasseanteilen
Durch die übersichtliche Bedienung und die verschiedenen Abschaltkriterien lässt sich das Gerät an zahlreiche wiederkehrende Prüfaufgaben anpassen.
KERN DLB 60-4A – Hochauflösende Feuchtebestimmung mit 0,1 mg Ablesbarkeit
Der KERN DLB 60-4A erweitert die Serie um eine besonders hochauflösende Variante.
Das Gerät verfügt über einen Wägebereich von 60 g und eine Ablesbarkeit von 0,0001 g beziehungsweise 0,1 mg.
Die Ablesbarkeit des Feuchtegehalts beträgt 0,001 %.
Im Unterschied zum DLB 160-3A arbeitet der DLB 60-4A mit einem Wägesystem auf Basis der elektromagnetischen Kraftkompensation.
Diese Technik ermöglicht eine besonders feine Erfassung von Massenänderungen.
KERN hebt das Modell insbesondere für die Feuchtebestimmung in der Kunststoffindustrie hervor.
Typische Einsatzmöglichkeiten sind:
Untersuchung geeigneter Kunststoffgranulate
Restfeuchteprüfung von Rohstoffen
Qualitätskontrolle bei kleinen Probenmengen
Entwicklung und Überprüfung von Trocknungsverfahren
Analysen mit hohen Anforderungen an die Massenauflösung
Forschung und Entwicklung
Die höhere Anzeigeauflösung bedeutet jedoch nicht automatisch eine entsprechend höhere Messgenauigkeit für jedes Material. Entscheidend bleiben die Probenvorbereitung, die Trocknungsbedingungen und die Eignung des Verfahrens.
Technischer Vergleich – KERN DLB 60-4A und DLB 160-3A
| Technisches Merkmal | KERN DLB 60-4A | KERN DLB 160-3A |
|---|---|---|
| Wägebereich | 60 g | 160 g |
| Ablesbarkeit Gewicht | 0,0001 g | 0,001 g |
| Ablesbarkeit Feuchte | 0,001 % | 0,01 % |
| Wägesystem | Elektromagnetische Kraftkompensation | Dehnungsmessstreifen |
| Heiztechnologie | Halogen-Quarzglas | Halogen-Quarzglas |
| Heizleistung | 400 W | 400 W |
| Temperaturbereich | 35–160 °C | 35–160 °C |
| Temperaturschritte | 1 °C | 1 °C |
| Heizprofile | Standard, Schnell | Standard, Schnell |
| Abschaltkriterien | Automatisch, zeitgesteuert, manuell | Automatisch, zeitgesteuert, manuell |
| Grafisches LCD-Display | Ja | Ja |
| Mehrsprachige Bedienung | 6 Sprachen | 6 Sprachen |
| GLP-Protokollausgabe | Ja | Ja |
| RS-232-Schnittstelle | Ja | Ja |
Welches Modell ist die richtige Wahl?
Der DLB 160-3A ist besonders interessant, wenn größere Probenmengen und eine zuverlässige 1-mg-Ablesbarkeit benötigt werden.
Der DLB 60-4A empfiehlt sich, wenn eine feinere Massenauflösung erforderlich ist und Proben bis maximal 60 g ausreichen.
Für die Auswahl sollte nicht ausschließlich die Ablesbarkeit betrachtet werden. Auch der zu erwartende Feuchtegehalt, die Probengröße und die geforderte Wiederholbarkeit sind entscheidend.
Feuchtebestimmung nach dem thermogravimetrischen Prinzip
Wägen, Trocknen und Auswerten in einem Arbeitsgang
Die KERN DLB Serie arbeitet nach dem thermogravimetrischen Messprinzip.
Dabei wird die Masse einer Probe vor und während des Trocknungsvorgangs bestimmt.
Die integrierte Halogenheizung erwärmt das Material auf eine zuvor festgelegte Temperatur. Durch die Verdampfung von Wasser und gegebenenfalls weiteren flüchtigen Bestandteilen nimmt die Masse ab.
Aus dieser Veränderung berechnet der Feuchtebestimmer den Trocknungsverlust.
Die übliche Berechnung des Feuchtegehalts auf Basis der ursprünglichen Probenmasse lautet:
Feuchtegehalt (%) = [(Anfangsmasse − Endmasse) / Anfangsmasse] × 100
Bei einer Anfangsmasse von 10,000 g und einer Endmasse von 8,200 g ergibt sich beispielsweise ein Trocknungsverlust von 18 %.
Der entsprechende Trockenmasseanteil beträgt 82 %.
Die thermogravimetrische Messung erfasst allerdings nicht ausschließlich Wasser. Auch andere flüchtige Bestandteile oder temperaturbedingte Materialveränderungen können das Ergebnis beeinflussen.
400-Watt-Halogenheizung für kontrollierte Trocknungsprozesse
Einstellbarer Temperaturbereich von 35 °C bis 160 °C
Beide KERN DLB Modelle verfügen über einen 400-Watt-Halogen-Quarzglasstrahler.
Die Temperatur lässt sich zwischen 35 °C und 160 °C in Schritten von 1 °C einstellen.
Damit können unterschiedliche Trocknungsbedingungen für geeignete Materialien festgelegt werden.
Die Halogentechnologie ermöglicht eine schnelle Wärmebereitstellung und unterstützt effiziente Prüfabläufe.
Die optimale Trocknungstemperatur hängt unter anderem von folgenden Faktoren ab:
Materialzusammensetzung
Anfangsfeuchte
Probengröße
Korngröße
Wärmeempfindlichkeit
Vorhandensein flüchtiger Bestandteile
Gewünschter Messmethode
Insbesondere bei Kunststoffgranulaten, Lebensmitteln und chemischen Rohstoffen sollte die Temperatur anhand geeigneter Referenzverfahren überprüft werden.
Standardtrocknung und Schnelltrocknung
Zwei Heizprofile für unterschiedliche Prüfaufgaben
Die KERN DLB Serie bietet zwei grundlegende Trocknungsprofile.
Standardtrocknung
Die Standardtrocknung eignet sich für zahlreiche Routineanwendungen.
Sie ermöglicht die Durchführung von Feuchteanalysen mit einer definierten Trocknungstemperatur und ist eine geeignete Grundlage für die Entwicklung reproduzierbarer Prüfverfahren.
Schnelltrocknung
Die Schnelltrocknung kann bei geeigneten Materialien eingesetzt werden, um den Trocknungsprozess zu beschleunigen.
Hierbei muss sichergestellt werden, dass die Probe den gewählten Temperaturverlauf verträgt.
Zusätzlich kann eine Vorheizstufe genutzt werden.
Die Auswahl des passenden Heizprofils beeinflusst sowohl die Analysedauer als auch die Vergleichbarkeit der Ergebnisse.
Flexible Abschaltkriterien für unterschiedliche Materialien
Automatische Abschaltung
Der Trocknungsvorgang kann automatisch beendet werden, sobald der festgelegte Grenzwert für die Massenänderung erreicht ist.
Dies ist besonders praktisch bei wiederkehrenden Routineprüfungen.
Zeitgesteuerte Abschaltung
Alternativ kann eine feste Trocknungsdauer eingestellt werden.
Die dokumentierten Gerätefunktionen ermöglichen zeitgesteuerte Messungen bis zu zwölf Stunden.
Diese Betriebsart eignet sich für Verfahren, bei denen eine definierte Trocknungszeit vorgesehen ist.
Manuelle Abschaltung
Der Anwender kann den Trocknungsvorgang auch selbst beenden.
Diese Möglichkeit ist insbesondere bei der Entwicklung neuer Messverfahren und bei der Untersuchung unbekannter Materialien hilfreich.
Intuitives Grafikdisplay mit Schritt-für-Schritt-Bedienerführung
Professionelle Messtechnik einfach bedienen
Ein wesentliches Merkmal der KERN DLB Serie ist das hinterleuchtete grafische LCD-Display.
Mit einer Ziffernhöhe von 11 mm und sechs Direkttasten ermöglicht es den schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen.
Die Bedienerführung ist in sechs Sprachen verfügbar:
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Über die Benutzeroberfläche lassen sich unter anderem die Trocknungstemperatur, das Abschaltkriterium und die Anzeigeeinheit auswählen.
Während der Analyse werden die wichtigsten Prozessinformationen angezeigt.
Dazu gehören die aktuelle Temperatur, das aktive Heizprofil, das gewählte Abschaltkriterium und der Messstatus.
Nach Abschluss können die Ergebnisse detailliert angezeigt und geeignete Messprotokolle ausgegeben werden.
Die mehrsprachige Bedienung ist besonders für international tätige Unternehmen und Laboratorien mit wechselnden Anwendern interessant.
Automatische Tarierung beim Schließen des Deckels
Weniger Bedienaufwand bei wiederkehrenden Messungen
Die KERN DLB Feuchtebestimmer unterstützen eine automatische Tarierung beim Start der Messung durch Schließen des Gerätedeckels.
Diese Funktion vereinfacht die Bedienung und unterstützt einen strukturierten Prüfablauf.
Gerade bei regelmäßig durchgeführten Analysen kann dies den manuellen Aufwand reduzieren.
Der letzte ermittelte Messwert bleibt auf dem Display sichtbar, bis er durch eine neue Messung ersetzt wird.
GLP-Protokollierung und RS-232-Datenschnittstelle
Messergebnisse nachvollziehbar dokumentieren
Für professionelle Laboranwendungen spielt die Dokumentation der Messergebnisse eine wichtige Rolle.
Die KERN DLB Serie verfügt über eine integrierte GLP-Protokollfunktion.
Damit können beispielsweise folgende Informationen ausgegeben werden:
Waagen-ID
Projekt-ID
Benutzer-ID
Messwerte des Trocknungsprozesses
Relevante Messparameter
Über die standardmäßige RS-232-Schnittstelle lassen sich Daten an kompatible Drucker oder Computer übertragen.
Dies unterstützt die Dokumentation von Prüfungen und die Einbindung in betriebliche Qualitätsprozesse.
Die GLP-Protokollfunktion ersetzt allerdings nicht die gegebenenfalls erforderliche Qualifizierung, Validierung oder vollständige elektronische Datenintegritätslösung eines regulierten Labors.
KERN DLB 60-4A für Kunststoffgranulat und Restfeuchteanalyse
Hochauflösende Wägetechnik für anspruchsvolle Materialprüfungen
In der Kunststoffverarbeitung kann bereits eine geringe Restfeuchte die Qualität bestimmter Werkstoffe beeinflussen.
Insbesondere hygroskopische Polymere müssen vor der Verarbeitung häufig unter kontrollierten Bedingungen getrocknet werden.
Der KERN DLB 60-4A ist mit seiner Ablesbarkeit von 0,1 mg besonders interessant für geeignete Restfeuchteprüfungen.
Mögliche Anwendungen umfassen:
Kontrolle von Kunststoffgranulaten
Untersuchung von Rohstoffchargen
Vergleich unterschiedlicher Trocknungsbedingungen
Prüfung nach vorgeschalteten Trocknungsprozessen
Qualitätskontrolle vor der Weiterverarbeitung
Die hohe Massenauflösung kann helfen, kleine Veränderungen der Probenmasse sichtbar zu machen.
Bei sehr niedrigen Wassergehalten muss jedoch geprüft werden, ob das thermogravimetrische Verfahren die notwendige Nachweisfähigkeit und Selektivität bietet.
Für bestimmte Polymere kann beispielsweise eine Karl-Fischer-Titration geeigneter sein.
KERN DLB in der Lebensmittelindustrie
Feuchtegehalt von Rohstoffen und Produkten kontrollieren
Der Feuchtegehalt ist ein wichtiger Qualitätsparameter in der Lebensmittelproduktion.
Er kann die Verarbeitbarkeit, Konsistenz und Lagerstabilität beeinflussen.
KERN DLB Feuchtebestimmer können für geeignete Materialien eingesetzt werden, beispielsweise:
Mehl und Getreideprodukte
Milchpulver
Gewürze
Kaffee und Tee
Trockene Lebensmittelzutaten
Pflanzliche Rohstoffe
Futtermittel
Die regelmäßige Prüfung kann helfen, Produktionsbedingungen zu überwachen und Unterschiede zwischen Rohstoffchargen festzustellen.
Besonders wichtig ist die Verwendung einer repräsentativen Probe und eines geeigneten Trocknungsprogramms.
KERN DLB in Umweltlaboren und Kläranlagen
Bestimmung von Feuchtegehalt und Trockenmasse
In der Umweltanalytik und Wasserwirtschaft werden häufig Materialien untersucht, deren Wassergehalt einen wesentlichen Einfluss auf die weitere Verarbeitung hat.
Dazu gehören beispielsweise:
Klärschlamm
Entwässerte Schlammproben
Filterkuchen
Sedimente
Bodenproben
Geeignete organische Reststoffe
Die Bestimmung des Trockenmasseanteils kann wichtige Informationen über die Wirksamkeit von Entwässerungsprozessen liefern.
KERN DLB Feuchtebestimmer können solche Untersuchungen unterstützen, sofern die Proben und das gewählte Verfahren dafür geeignet sind.
Für normgebundene Analysen müssen die jeweils geltenden Prüfbedingungen berücksichtigt werden.
Weitere Einsatzgebiete der KERN DLB Serie
Chemische Industrie
Prüfung geeigneter Pulver, Granulate und Rohstoffe auf Trocknungsverlust.
Landwirtschaft
Untersuchung von Getreide, Saatgut, Futtermitteln und anderen geeigneten Agrarprodukten.
Forschung und Entwicklung
Vergleich unterschiedlicher Trocknungsbedingungen und Entwicklung materialabhängiger Prüfverfahren.
Industrielle Qualitätssicherung
Regelmäßige Kontrolle von Rohstoffen, Zwischenprodukten und fertigen Erzeugnissen.
Pharmazeutische und kosmetische Anwendungen
Bestimmung des Trocknungsverlusts geeigneter Materialien im Rahmen entsprechend qualifizierter oder validierter Verfahren.
Feuchtegehalt, Trockenmasse und ATRO-Wert
Unterschiedliche Ergebnisdarstellungen verstehen
Die KERN DLB Serie unterstützt verschiedene Ergebnisdarstellungen.
| Messgröße | Bedeutung |
|---|---|
| Feuchtegehalt (%) | Massenverlust bezogen auf die Anfangsmasse |
| Trockenmasse (%) | Verbleibende Masse bezogen auf die Anfangsmasse |
| ATRO-Wert (%) | Massenverlust bezogen auf die Trockenmasse |
| Restmasse (g) | Masse der Probe nach dem Trocknen |
Bei einer Probe mit 20 % Feuchtegehalt auf Nassbasis beträgt der Trockenmasseanteil 80 %.
Der entsprechende ATRO-Wert beträgt:
ATRO = (20 / 80) × 100 = 25 %
Diese Unterscheidung ist besonders wichtig, wenn Messergebnisse aus unterschiedlichen Verfahren oder Branchen miteinander verglichen werden.
KERN DLB oder KERN DAB – Welche Serie ist besser geeignet?
Die KERN DAB und DLB Serien ermöglichen beide die thermogravimetrische Feuchtebestimmung, unterscheiden sich jedoch in wesentlichen Merkmalen.
KERN DAB
Die DAB Serie bietet Halogen- und Infrarotmodelle mit unterschiedlichen Wägebereichen.
Sie eignet sich besonders für Anwender, die eine vielseitige Lösung für wiederkehrende Routineprüfungen suchen.
KERN DLB
Die DLB Serie legt einen stärkeren Schwerpunkt auf die geführte Bedienung, GLP-Protokollierung und die Auswahl zwischen unterschiedlichen Präzisionsklassen.
Mit dem DLB 60-4A steht außerdem ein Modell mit 0,1 mg Ablesbarkeit zur Verfügung.
Besonders für Anwender, die eine hohe Massenauflösung oder eine übersichtliche mehrsprachige Bedienung benötigen, ist die DLB Serie eine interessante Alternative.
KERN DLB oder KERN DBS – Welche Unterschiede sind wichtig?
Die KERN DBS Serie richtet sich ebenfalls an professionelle Anwender.
Bei der Auswahl sollten insbesondere folgende Merkmale verglichen werden:
Wägebereich
Ablesbarkeit
Wägesystem
Temperaturbereich
Heizprofile
Speichermöglichkeiten
Datenschnittstellen
Dokumentationsfunktionen
Die DLB Serie bietet eine Kombination aus intuitiver Bedienung und professioneller Messtechnik.
Ob ein DBS-Modell die bessere Wahl ist, hängt von den konkreten Anforderungen an die Trocknungsmethode und das Messdatenmanagement ab.
Justierung, Kalibrierung und Temperaturkontrolle
Zuverlässige Ergebnisse durch regelmäßige Überprüfung
Für eine reproduzierbare Feuchtebestimmung müssen sowohl die Wägefunktion als auch die Heiztemperatur regelmäßig überprüft werden.
Die KERN DLB Serie unterstützt die Justierung mit einem geeigneten externen Gewicht.
Für die Kontrolle der Heiztemperatur ist ein optionales Temperatur-Kalibrierset erhältlich.
Zusätzlich bietet KERN entsprechende Kalibrierdienstleistungen an.
Zu einem geeigneten Prüfkonzept gehören:
Regelmäßige Kontrolle des Wägesystems
Überprüfung der Heiztemperatur
Wiederholbarkeitsprüfungen
Verwendung geeigneter Referenzproben
Dokumentation der Prüfintervalle
Reinigung und Wartung
Die Kalibrierung des Wägesystems und die Temperaturkalibrierung sind voneinander zu unterscheiden.
Praktische Hinweise für reproduzierbare Feuchteanalysen
Repräsentative Proben verwenden
Die untersuchte Probe sollte die Eigenschaften des gesamten Materials möglichst gut widerspiegeln.
Material gleichmäßig verteilen
Eine gleichmäßige Probenschicht unterstützt einen kontrollierten Trocknungsprozess.
Temperatur materialgerecht einstellen
Zu hohe Temperaturen können unerwünschte chemische Veränderungen oder Zersetzung verursachen.
Heizprofil auswählen
Standard- und Schnelltrocknung sollten entsprechend dem Materialverhalten gewählt werden.
Abschaltkriterium festlegen
Das Ende der Messung muss zum jeweiligen Prüfverfahren passen.
Ergebnisse dokumentieren
Für wiederkehrende Messungen sollten die verwendeten Parameter nachvollziehbar festgehalten werden.
Häufig gestellte Fragen zu KERN DLB Feuchtebestimmern
Was ist ein KERN DLB Feuchtebestimmer?
Ein KERN DLB ist ein thermogravimetrischer Feuchtebestimmer, der die Masse einer Probe während des kontrollierten Trocknens erfasst und daraus den Feuchtegehalt beziehungsweise den Trockenmasseanteil berechnet.
Welche Modelle gehören zur KERN DLB Serie?
Zur aktuellen Serie gehören der DLB 60-4A und der DLB 160-3A. Für den DLB 160-3A ist außerdem eine 110-V-Ausführung erhältlich.
Was ist der Unterschied zwischen DLB 60-4A und DLB 160-3A?
Der DLB 60-4A verfügt über 60 g Wägebereich und 0,0001 g Ablesbarkeit. Der DLB 160-3A bietet 160 g Wägebereich bei 0,001 g Ablesbarkeit.
Welches Modell eignet sich für Kunststoffgranulat?
KERN hebt den DLB 60-4A insbesondere für hochauflösende Feuchtebestimmungen in der Kunststoffindustrie hervor. Die Eignung muss für das jeweilige Material und den erforderlichen Feuchtebereich geprüft werden.
Welche Heiztechnologie verwendet die DLB Serie?
Beide Modelle arbeiten mit einem 400-Watt-Halogen-Quarzglasstrahler.
Welcher Temperaturbereich steht zur Verfügung?
Die Temperatur ist zwischen 35 °C und 160 °C in Schritten von 1 °C einstellbar.
Welche Heizprofile sind vorhanden?
Die Geräte bieten Standardtrocknung und Schnelltrocknung.
Können die Geräte automatisch abschalten?
Ja. Es stehen automatische, zeitgesteuerte und manuelle Abschaltkriterien zur Verfügung.
Kann der KERN DLB an einen Computer angeschlossen werden?
Ja. Die integrierte RS-232-Schnittstelle ermöglicht die Übertragung von Messdaten an kompatible Geräte.
Unterstützt die Serie GLP-Protokolle?
Ja. Die Geräte verfügen über Funktionen zur Ausgabe von GLP-Messprotokollen.
Können Klärschlammproben untersucht werden?
Ja, sofern die Probe und das angewendete Trocknungsverfahren für die thermogravimetrische Analyse geeignet sind.
Ist der DLB 60-4A grundsätzlich genauer als der DLB 160-3A?
Der DLB 60-4A bietet eine feinere Massenauflösung. Die tatsächliche Qualität der Feuchtebestimmung hängt jedoch zusätzlich von den Proben und Messbedingungen ab.
Sind Probenschalen im Lieferumfang enthalten?
Ja. KERN nennt zehn Probenschalen sowie eine Arbeitsschutzhaube als Bestandteil des Lieferumfangs.
KERN DLB Feuchtebestimmer bei SMI kaufen
Bei SMI finden Labore, industrielle Qualitätssicherungsabteilungen und Forschungseinrichtungen professionelle Feuchtebestimmer der KERN DLB Serie.
Wählen Sie zwischen dem vielseitigen KERN DLB 160-3A mit 160 g Wägebereich und dem hochauflösenden KERN DLB 60-4A mit 0,1 mg Ablesbarkeit.
Beide Modelle kombinieren einen leistungsfähigen 400-Watt-Halogenstrahler mit einer intuitiven grafischen Bedienoberfläche, mehrsprachiger Benutzerführung und professionellen Dokumentationsfunktionen.
Ob für die Kontrolle von Lebensmittelrohstoffen, die Restfeuchteanalyse von Kunststoffgranulat oder die Bestimmung von Trockenmasse in geeigneten Umweltproben – die KERN DLB Serie bietet leistungsfähige Lösungen für unterschiedliche Anforderungen.
Entdecken Sie die KERN DLB Feuchtebestimmer bei SMI und wählen Sie das passende Modell für Ihre Laboranalysen, Produktionskontrollen und Qualitätssicherungsprozesse.