Dictionnaire technique / Glossaire

UNE

Réglage de l'équipement de mesure
réglage précis d'une valeur de mesure via une intervention professionnelle dans le système de mesure.

Réglage de la plage de pesée d'une balance
soit avec le poids de contrôle externe via le programme de réglage (CAL), soit avec le réglage automatique interne resp. interrupteur de réglage. Il est nécessaire en cas de variations de température, de changement des conditions environnementales, de changement d'emplacement, etc. Recommandé comme routine de contrôle quotidien.

Programme de pesée des animaux
Lorsque l'animal bouge pendant le processus de pesée, une valeur moyenne stable est obtenue en utilisant la touche HOLD. Cette valeur reste "figée" jusqu'à ce que la touche HOLD soit à nouveau enfoncée. ➔ Pesage sans vibrations

Précision de l'application
Tolérance pour mesurer l'incertitude lors de l'utilisation pratique d'une balance. Est donnée dans l'annexe au certificat d'étalonnage DKD.

C

Certificat d'étalonnage
documentation des caractéristiques mesurées des balances ou des poids de contrôle et de la traçabilité à la norme nationale. Prix supplémentaire.

Étalonnage des équipements de mesure
détermination de la précision d'une valeur de mesure sans intervention dans le système de mesure. Exemple: pour vérifier une balance, vous chargez un poids de test dessus. Le terme «étalonnage» était autrefois également utilisé pour l'ajustement.

Calibrage ou vérification
L'étalonnage peut être effectué sur n'importe quelle balance en parfait état de fonctionnement. L'étalonnage est un service privé contrôlé par l'État pour garantir des exigences de qualité élevées conformément à la norme DIN EN ISO 9000ff et à d'autres normes, par exemple dans la production et la recherche.
La vérification ne peut être effectuée que sur les balances réceptionnées par type portant la mention verte M ➔ Vérification

Affichage de la capacité
une barre s'allume pour afficher la plage de pesée actuellement sélectionnée et disponible en option

Certificat
Confirmation écrite qu'un service a été fourni conformément à une exigence définie.
Il peut s'agir entre autres d'une déclaration métrologique ainsi que d'un certificat d'usine ISO, ou de toute autre approbation durable.
Dans le domaine de la vérification, vous recevez un certificat de vérification et un certificat d'étalonnage dans le DKD / DAkkS.

Certification
Confirmation de l'atteinte ou de la conformité d'une norme prédéterminée, telle qu'une norme DIN telle que DIN EN ISO 9000 ff. (Gestion de la qualité) ou DIN EN ISO / CEI 17025 (Accréditation), ou une approbation de type de construction pour les balances.

Limites d'erreurs commerciales
Voir la revérification des soldes et des poids

Déclaration de conformité du fabricant
Le fabricant déclare que le produit est conforme aux directives UE applicables. Avec les balances électroniques, ceci est toujours associé au marquage CE.

Évaluation de la conformité
Procédure de confirmation des caractéristiques garanties conformément aux règles reconnues. Pour les soldes, cela concerne la vérification.

Contrôle des équipements de mesure dans le système QM en liaison avec les normes de qualité
Une organisation certifiée selon une norme de qualité telle que DIN EN ISO 9000 et suivantes. Par exemple, une usine de production est obligée de respecter une norme de qualité définie dans le cadre de son système de gestion de la qualité. Pour ce faire, il est impératif que vous disposiez d'un équipement de mesure qui fonctionne avec précision.
La norme DIN EN ISO 9001, édition de décembre 2008 stipule dans la section 7.6 «Guide des équipements de surveillance et de mesure» que les équipements de mesure doivent être étalonnés à intervalles définis et avant utilisation. Les appareils de mesure et les étalons de mesure nécessaires à cet effet doivent:

  • remonter aux normes internationales ou nationales.
  • leur incertitude de mesure doit être connue
  • ils doivent être marqués d'une identification claire
  • le test doit être documenté

L'étalonnage répond à toutes ces exigences.

Comptage de pièces uniques
Détermination d'une quantité par pesée. Ceci est possible si les pièces à compter ont à peu près le même poids. Pour ce faire, vous établissez un poids de référence puis vous pouvez peser les pièces à compter. Les balances de comptage affichent immédiatement les pièces pesées sous forme de nombre d'articles. Toutes les balances de comptage peuvent passer du mode de comptage au mode de pesage.

Résolution de comptage
La résolution de comptage est calculée en points à partir du rapport de la plage de pesée [Max] divisé par le plus petit poids de la pièce. C'est une déclaration d'exactitude de comptage.

Interface de données
Pour connecter la balance à une imprimante, un PC, un réseau ou une deuxième balance. Les interfaces disponibles sont indiquées dans la description du modèle. Les interfaces typiques sont, par exemple, RS-232, USB, LAN, DUAL, E / S numérique, etc. Les paramètres d'interface peuvent être réglés à l'aide de la balance.

Détermination de la densité
L'un des principaux domaines d'application des balances de laboratoire est la détermination des densités, par exemple la détermination du poids spécifique des liquides et des solides. Pour ce faire, vous aurez besoin d'une balance de précision très précise et d'un jeu de densité.
C'est particulièrement pratique si la balance peut calculer et afficher la densité immédiatement. Il est devenu évident qu'au moyen du pesage lors du processus d'éterminer la densité des liquides et des solides selon
la méthode de flottabilité permet d'obtenir des résultats particulièrement précis (principe d'Archimède).
a) Détermination de la densité des liquides: en mesurant la flottabilité avec un plomb en verre de volume connu immergé dans le liquide à mesurer

b) Détermination de la densité des corps solides: L'échantillon est pesé une fois dans l'air (A) puis dans un liquide auxiliaire de densité connue (B). La densité du solide (ρ) est calculée comme suit:

  • ρ = A / (AB) × ρ0
  • ρ = densité de l'échantillon
  • A = poids de l'échantillon dans l'air
  • B = poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire
  • ρ0 = Densité du liquide auxiliaire

Applications:

  • a) Contrôle des produits préemballés, chaque fois qu'un produit est vendu en fonction de son volume [cm3]. This volume is calculated with weight [g] : density [g/cm3].
  • b) Analyse des matériaux
  • c) Densité des matériaux poreux

Pare-brise
Dispositif de protection contre les mouvements d'air pour des procédures de pesage très précises. Requis pour les balances analytiques et de précision avec lecture d ≤ 1 mg.

Balance à double plage
la plage de pesée complète d'une balance est divisée et commence par la lecture d1. Au-delà de cette plage fine, la lecture d2, généralement 2 x d1. Le changement se produit automatiquement.

E

Compatibilité électromagnétique (CEM)
Immunité aux interférences, p.ex. d'une balance contre les erreurs d'affichage causées par l'émission électromagnétique à proximité.

Poids de contrôle externe
pour régler ou vérifier la précision de la balance. Réglage de la plage de pesée. Le poids de test externe peut être étalonné DKD à tout moment, même après

F

Usine
Ces options ne peuvent être réalisées que dans l'usine KERN.

Filtre pour adaptation aux conditions ambiantes
les vibrations sont compensées en raison d'une augmentation des cycles de mesure au sein de la balance, ce qui signifie une prolongation du temps d'intégration.

g

BPL
Bonnes pratiques de laboratoire, voir également ISO / GLP

Accélération gravitationnelle➔ Force gravitationnelle

Force gravitationnelle
influence très importante pour des balances électroniques précises. En raison des variations d'influence, les balances doivent être ajustées sur le lieu d'utilisation.

H

HACCP = Analyse des risques et points de contrôle critiques
Le concept HACCP est un système préventif conçu pour garantir la sécurité des denrées alimentaires Le règlement CE 852/2004 impose l'utilisation du concept HACCP pour toutes les entreprises impliquées dans la production, la transformation et la vente de denrées alimentaires.

je

Interface de données infrarouge Pour transférer des données de l'instrument de mesure vers une imprimante, un PC ou d'autres périphériques.

Poids de contrôle interne
comme poids de test externe, mais installé dans la balance et alimenté.

ISO 9000ff
Système de gestion de la qualité sous la forme d'une norme DIN pour l'assurance qualité dans une usine.

ISO / GLP
Les systèmes d'assurance qualité exigent la tenue de registres des résultats de pesage et le réglage correct de la balance, donnant des détails sur la date, l'heure et l'identification de la balance. Le moyen le plus simple d'obtenir cette documentation est d'utiliser une imprimante connectée.
Linéarité / précision écart le plus grand de l'affichage du poids d'une balance par rapport à la valeur du poids de contrôle respectif en termes de plus et moins sur toute la plage de pesée.

M

Déclaration de conformité du fabricant
cela atteste qu'un produit est conforme aux directives CE. Avec balances électroniques toujours associées au marquage CE.

Mémoire
La balance contient des mémoires, par exemple pour les données d'article, les données de pesée, les poids de tare, etc. ➔ PLU

Charge minimale
limite inférieure de la plage de pesée vérifiable. Est marqué sur la plaque de vérification. La fonction de la balance est également donnée en dessous de la charge minimale.

N

Total net
poids total de tous les composants d'un mélange sans le poids de la coupelle de tare.

O

Optimisation du comptage ➔ Optimisation du poids de référence

Optimisation du poids de référence lors du comptage de pièces
Le poids de référence est généré automatiquement plusieurs fois pendant le processus de comptage. Augmente la précision de comptage.

P

Détermination du pourcentage
Exemple: poids de référence avant séchage: 50g = affichage de la balance 100%. Après séchage 40 g = affichage de la balance 80% absolu (masse sèche) ou 20% relatif (humidité).

Ambiante admissible
des erreurs de mesure de température sont possibles avec des lectures de chaque côté des limites. Avec les balances vérifiées, cela est indiqué sur la plaque signalétique.

Comptage de pièces
de pièces individuelles pour un poids par exemple de 10 pièces identiques; la quantité de référence est 10. La balance indique automatiquement le poids moyen par pièce. Désormais, chaque chargement de pièces identiques à compter sera directement indiqué comme quantité de pièces. Ce qui suit s'applique: Plus la quantité de référence est élevée, plus la précision de comptage est élevée.

PRÉ-TARE ➔ Tarage automatique

Preuve de compatibilité
Ceci documente la compatibilité de vérification pour les combinaisons de modules de pesage tels que les dispositifs d'affichage, les capteurs de pesage et les éléments de connexion.

Q

Gestion de la qualité ➔ Contrôle des équipements de mesure

R

Lire à haute voix
Plus petit incrément de poids lisible sur un affichage numérique

Lire à haute voix [d]
Plus petit incrément de poids lisible sur un affichage numérique

Recette niveau A
Mémoire séparée pour le poids du récipient de tare et les ingrédients de la recette (total net).

Recette niveau B
Mémoire interne pour les recettes complètes avec le nom et la valeur cible des ingrédients de la recette. Guidage utilisateur à travers les écrans.

Reproductibilité
= Écart type la mesure de conformité lors de pesées répétées (par exemple, balances) soumises aux mêmes conditions. Surtout 1 jour ou moins. Caractéristique de qualité.

S

SC-TECH ➔ Technologie à cellule unique

Balance semi-micro
Balance analytique avec lecture d = 0,01 mg.

Technologie à cellule unique
La cellule de pesée se compose d'un seul bloc d'aluminium, ce qui donne une très haute qualité de mesure. ➔ FORCE
Plus petit poids de pièce lors du comptage
Le plus petit poids à la pièce, qu'une balance peut accepter pour le comptage de pièces. Pour le modèle concerné, saisissez "g / pièce" dans le tableau des données produit.

Écart-type
= Reproductibilité la mesure de la conformité lors de pesées répétées (par exemple, balances) sous les mêmes conditions. Surtout 1 jour ou moins. Caractéristique de qualité. ➔ Incertitude de mesure d'une balance

Fonction de veille
Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, ces balances sont partiellement désactivées automatiquement, et lorsque cela se produit, il n'y a pas de temps de préchauffage lorsque vous les rallumez.

T

Déduction de la tare ➔ Tarage automatique

Tarage, automatique
lorsque le plateau de tare est mis en place, la balance affiche immédiatement zéro. Gain de temps.

Tarage, soustractif
la plage de pesée disponible d'une balance est réduite de la valeur de la charge de tare. Exemple: plage de pesée d'une balance Max 6000 g, Tare (= récipient) 470 g, plage de pesée disponible 5530 g.

Poids de contrôle: classes de précision
et leur relation générale avec les types de soldes:

  • E2 les poids de test les plus précis pour les balances analytiques haute résolution de classe de vérification I ≥ 100.000 e
  • F1 Poids de précision pour balances analytiques / balances de précision pour la classe de vérification I / II, jusqu'à 100000 e
  • F2 Poids de contrôle pour balances de précision de la classe de vérification II, jusqu'à 30000 e
  • M1 Poids de précision pour balances industrielles et commerciales de classe de vérification III, jusqu'à 10000 e

Contrôles de tolérance
Les valeurs limites inférieure et supérieure sont programmées individuellement. La saisie est possible en gramme, pièces ou%. Avec des contrôles de tolérance tels que le dosage, le portionnement ou le tri, la balance affiche la valeur au-dessus ou en dessous des limites. (voir aussi Pesage avec plages de tolérance)

Totalisation
diverses pesées individuelles sont ajoutées automatiquement pour agréger, par exemple toutes les pesées individuelles d'un lot. Pesage net-total: poids du godet de tare et poids des composants mémorisés dans deux magasins séparés.

Totalisation du niveau C
Mémoire interne pour les recettes complètes avec le nom et la valeur cible des ingrédients de la recette. Guidage utilisateur à travers les écrans. Fonctions pratiques supplémentaires, telles que les fonctions de code à barres et de calcul de retour.

Traçabilité à la norme nationale
Un pré-requis pour chaque mesure parfaite est la preuve complète validée que l'équipement de mesure peut être retracé aux normes internationales ou nationales. En Allemagne, les normes obligatoires obligatoires sont disponibles auprès du PTB.

U

Incertitude de mesure d'une balance
déterminé pour chaque balance selon une méthode de test précise et documentée dans le certificat d'étalonnage. Cela dépend de divers facteurs internes et externes. Avec l'augmentation du poids, l'incertitude de mesure augmente

V

Validation
Une preuve documentée, qui fournit un degré élevé d'assurance qu'un processus ou une procédure est apte à remplir une tâche spécifique.

Vérification
Selon la directive européenne 2009/23 / EG, les soldes doivent être vérifiés s'ils sont utilisés comme suit:

  • dans le commerce commercial lorsque le prix d'une marchandise est déterminé en pesant
  • dans la fabrication de produits pharmaceutiques en pharmacie et l'analyse dans les laboratoires pharmaceutiques et médicaux
  • à des fins officielles
  • dans la production de préemballage
  • dans les applications médicales

Chaque balance est testée par le service métrologique et estampillée d'une marque de vérification. Sa précision dans le cadre des tolérances standards admissibles est ainsi confirmée. La vérification de l'UE s'applique à tous les États membres de l'UE.

Catégories de vérification des soldes
Classe I - Balance analytique (balance de précision)
Classe II - balance de précision
Classe III - échelle industrielle (échelle commerciale)

Vérification de la validité des soldes
Généralement 2 ans pour toutes les catégories de vérification, pour les soldes de contrôle généralement 1 an, après l'expiration, le solde doit être revérifié.

Valeur de vérification
mesure de la tolérance de vérification, en fonction du solde, généralement entre 1 j et 10 j

Valeur de vérification [e]
mesure de la tolérance de vérification, en fonction de l'équilibre, principalement entre 1 j et 10 j ➔ Lecture

W

Plage de pesée [Max]
est la plage de travail de la balance. La balance peut être chargée jusqu'à la limite supérieure spécifiée.

Pesage avec plage de tolérance = Pesage de contrôle
Les valeurs limites inférieure et supérieure sont programmées individuellement. La saisie est possible en gramme, pièces ou%. Avec des contrôles de tolérance tels que le dosage, le portionnement, le tri, le remplissage à la cible, la classification, la balance affiche la valeur au-dessus ou en dessous des limites.

Communication sans fil
pour les balances KERN entre la plate-forme et le dispositif d'affichage à l'aide du module radio intégré. Portée en ligne de mire selon le modèle, env. 10 à 20 m